We've only just started walking
Hey, let's take a little break.
Again? Give it a rest.
I'm starving.
I can't move any further.
We still can't see the coast.
Once we've climbed as high as we can, we'll search for food.
Put up with it.
How do you think it got this way?
You threw our food away!
It seems you still have a little energy in you.
Well, I won't make you come...
You're going to leave me behind?
I just said we should rest a little. Hey!
Well, let's keep it up!
Why do I have to be put through this?
Alright!
Chako! How is it over there?
Have you gathered any bait?
I figured it was like fruit.
Where's the bait?
Here, I'll split mine with you.
I'll do it.
It's okay.
Let me do it.
I'll...
Don't!
Take it away.
Gently...
Sorry! I did too much...
This way does work after all.
Let's try again.
Wait, Menori. Howard's gone.
Now he's missing entirely?
I'll go check.
What were you doing?
I was looking for food.
No good?
I'm so hungry, it seems like I'm going to go crazy.
We agreed to climb as high as we could.
Why can't we look for food?
Menori knows I'm hungry and is bullying me intentionally!
You're wrong. She has... she has some reason for it.
How can you listen to what she says?
I don't mind if you don't listen.
I never told you you had to come.
If you don't like it then stay on your own.
It's not like I'm following you around.
You just happen to be walking in front of me.
Howard, stop it.
Look, even you're hungry, aren't you?
Let's go.
Why don't we look for food?
In the leadership manual, there's an excerpt from the Boy Scout manual of long ago.
According to it, carnivorous animals are common at the foot of a mountain.
The sun will set soon...
...and I felt that looking for food once we had climbed as high as we could would minimize the danger.
And you pay attention to a manual like that?
Listen carefully.
Have you decided to hurry?
We can eat later.
Let's go.
I'm sick of this place!
Hey! Kaoru!
Just like you said, there was nothing more past there.
And there were monster footprints too.
You made that from rocks?
You put some thought into it, but that way's no good.
Leave the fishin' to us!
Although I'm a little worried because we don't have hooks.
We don't need those.
Where are you going?
I'll look for another spot.
Shouldn't we stick together?
Shall we rest over there?
Assuming there aren't any dangerous creatures there.
Come to think of it, I can't hear the animal noises anymore.
I'm sure it's fine. Let's take a look.
It looks like there's nothing here.
Alright! Now, we eat!
Before it gets dark out, let's split up and see what we can find.
We were so close...
Then I guess it's my turn next.
It's turned red.
Continue like that.
Alright, move away.
We did it!
Put more kindling on it.
We did it! Bell, we did it!
It's warm.
We made it in time.
Before sunset.
It's sunset.
Let's go back.
What're you sayin'?
The best times to fish're sunset 'n just before dawn.
But I don't think we're going to catch anything.
You got one? Shingo, way to go!
You failed?
It just took the bait.
It was pointless without a hook after all.
I said you don't need one. It's the skills, the skills.
But Chako, you haven't caught anything either!
Don't you think your bait's been taken?
Naw, don't worry about me.
What's this?
It's just an acorn.
Yeah, but I'm afraid to touch those wiggly things.
We didn't get even one bit of food.
We have to be serious.
No, no.
It's just touchin' those things I'm against.
Let's go home.
Yeah.
The trees are all dead, so there's no food.
What do we do?
We'll rely on Luna.
Now there's a plan.
You just hung around me and didn't search at all.
I've got something! I found some fruit!
Look, it's so big!
Alright!
Hurry up and bring it back!
Can we eat this?
The bugs were eating it, so it's probably fine.
Just because the bugs of this planet eat it...
Anyways, let's cut it open.
It stinks!
But it's full of moisture! Let's put up with it and eat.
Isn't it great, Howard? You can finally eat!
I haven't been much on fruit for a long time.
Menori, your stomach was growling too. You eat first.
Under these circumstances, I'll admit it:
While I may look flawless, I have an unbalanced diet.
Ever since I was a kid, I've been told I have poor health.
Weren't you eating that fruit this morning?
That's enough!
And I went through all the trouble to bring it back!
I'll eat it!
It's delicious!
Where are Luna and them?
Maybe something happened to them.
Nothin' happened!
Well, we don't know.
What should we do?
Maybe a weird monster...
Kaoru...
You caught some.
This is well made.
That's great. Make one for me too.
Make it yourself.
What'd you say?
Take care of yourself.
Why don't we all cooperate?
I'm cooperating.
Like I promised, I brought food.
What are you doing?
Let me borrow it.
If you don't gut them, we might eat something dangerous.
And there are fish that have poison in their innards.
What would happen if we ate them?
Well, I'm not sure...
It might have been dangerous.
Let's switch.
I'll keep the watch now.
Sorry. I didn't even realize.
It's because we walked all day.
I can't eat any more.
Any more than this and my stomach will burst.
Have a good rest.
I'll take over the fire watch.
It's okay.
I'm going to switch with Kaoru in a little while...
...so you go to sleep.
I can't sleep.
What should we do? What if Luna and them...
They're those three. I'm sure they're safe.
In the morning, we'll look for them in the forest.
I'll leave the rest to you.
Let's go below deck and sleep.
Are we at the peak yet?
We've only just started walking.
The wind has picked up.
That fog earlier was that cloud, I guess.
Can we stop here?
Can't you see the shuttle?
No, not yet. The clouds are in the way.
And we've already climbed this far.
Let's climb to the peak and look over to the other side.
All the way to the peak?
It's a little further. Let's keep going!
We're finally here.
It looks like they managed to make a fire.
That glimmering thing is the Shuttle!
I'm sure of it!
Luna, record the relative positions.
That short mountain, that protruding crag, and the Shuttle are all in a straight line.
I don't know if it's right or not...
...but let's call south the direction the sun is currently in.
Okay. This way is south.
The sea... The shuttle's beach is west...
The other side of the ridge is East.
More sea?
Then this way is North.
What's that way?
The sea.
This is...
...an island.
There's nothing there.
..no buildings...
...no people.
Are we going to be here the rest of our lives?
Are we going to die here?
Can't we go home?
Hey, Menori! Are we?
Say something!
Anyways, we have our bearings back.
Let's rejoin everyone else.
It's okay.
We can definitely go home.
C'mon, let's go back.
Where did Kaoru go?
The firewood was added recently, so he must be nearby.
My fishing rod...
Huh? A fishing hook?
How did you?
It's made of an animal bone.
Hey, everyone, more importantly...
Yeah! Yeah, yeah!
Let's go look for Luna and them.
Bell, let's go.
Can you take care of the fire?
You're going deep into the forest?
You made me one. Thanks.
Luna!
Menori!
Howard!
Menori!
Luna!
What should we do? At this rate, we'll never see them again.
We still don't know that. I'm sure they're fine.
Let's go a little deeper.
Yeah.
Bell, lend me the knife.
I'll walk in the lead for now.
I have another one.
I'll walk in front, so Shingo, how about you defend the rear?
No matter what he said, Kaoru made these for us.
It's heavy!
Stand up straight!
Okay, that way.
Let's go.
I think I've seen this place before.
It's where we chased after that small animal.
Which means we're pretty close.
What does it matter? We're going to die here anyway.
What's there?
Bell!
Luna! Menori!
Sorry!
I'm so glad you're safe!
We made you worry.
We figured you were safe.
Stop smiling like a goof! You're carrying this!
Wow! You really made a fire!
Bell worked really hard!
An island?
Nor is there any trace of civilization, at least not on this island.
Then how're we s'posed to get home?
It's too early to give up. This is an island, but there may be other land.
And you plan to search them by swimming?
It's the end.
We don't have electricity, running water, or gas.
And help isn't on the way.
We're just going to starve to death in fear of monsters.
But...
...we found a lake.
Those monsters will come out!
But we made it back safely.
And we found food and have a fire.
You shut up!
There's no point in bein' worried stiff.
Just having water is something to be excited about.
As long as we survive, there's still a chance we'll find a way home.
There's not near enough water.
I want to drink 'till It hurts.
Tomorrow, we'll all go to the lake together.
Is it close?
It's here.
We're here.
If you walk with the mountain with the shallow crevasse and the landmark crag lined up...
So this was an island...
And there was no sign of any other people.
It means we can't count on anyone's help.
That means we'll need to make everythin' from the ground up.
Keeping water and finding food...
...are harder work than we imagined.
Fatigue and hunger are building up inside everybody.
Next time: What's important in order to live.